全国助産所一覧
全国の相談窓口
会員入会申込
ようこそ日本にほんへ！日本にほんで安心あんしんして妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育こそだてをするために
このページでは、日本にほんで妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育こそだてに役立やくだつ情報じょうほうを紹介しょうかいしています。
慣なれない国くにで子育こそだてをするお母かあさん・お父とうさん・ご家族かぞくのみなさんや、支援者しえんしゃのみなさんに役立やくだつことを願ねがっています。
支援者しえんしゃの皆みなさんにも、是非ぜひこのページを活用かつようしていただき、在留外国人ざいりゅうがいこくじんの皆みなさんの妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育こそだて期きを支ささえていただければ幸さいわいです。
お住すまいの地域ちいきのサポート
自分じぶんの住すんでいる場所ばしょでの情報じょうほうを知しることは大切たいせつです。妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育こそだてに関かんする情報じょうほうを詳くわしく知しりたいときは、お住すまいの地域ちいきの市役所しやくしょや子育こそだて世代包括支援せだいほうかつしえんセンター、保健ほけんセンターに問とい合あわせてください。
日本助産師会にほんじょさんしかいのサポート
地域ちいきの助産院じょさんいん（母乳ぼにゅうマッサージ・子育こそだて相談そうだん・産後さんごケア支援しえん）の紹介しょうかいを行おこなっています。全国ぜんこくの助産院じょさんいんに関かんする情報じょうほうは以下いかのページ（↓）をご覧らんください。https://jyosanshi.medigle.jp/jyosanshikai/search
英語えいごでのお問合といあわせ先さきはSanba2*midwife.or.jp（*ほしマークを＠にかえてください）迄まで
役立やくだつ情報じょうほう
国くにや地域ちいき、さまざまなサポートをしている団体だんたいの妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育いくじに関かんする情報じょうほうや通訳つうやくの情報じょうほうを紹介しょうかいしています。
※会員かいいんの皆様みなさまからの情報じょうほうも募集ぼしゅうしておりますので、有益ゆうえきな情報じょうほうがありましたらSanba2*midwife.or.jp（*ほしマークを＠に変えてください）迄まで、ぜひ情報じょうほうをお寄よせください。
通訳つうやくに関かんする情報じょうほう
VoiceTra （ボイストラ）（無料むりょう）
多言語音声翻訳たげんごおんせいほんやくアプリ
スマートフォン用ようの多言語音声翻訳たげんごおんせいほんやくアプリ 31言語対応げんごたいおう。
インターネット経由けいゆで世界中せかいじゅうから利用りようできます。
※通信料つうしんりょうは利用者りようしゃの負担ふたん、無料むりょう Wi-Fiを利用りようすると通信料無料つうしんりょうむりょうです。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご
POKETALK（有料ゆうりょう）
通訳機つうやくき
83言語げんご（70言語げんごで音声おんせい・テキスト、13言語げんごでテキストのみ）対応たいおう。
機種きしゅにより約やく1万円まんえん～4万円まんえん（2年分ねんぶんの 通信費込つうしんりょうこみ）かかります。
本体価格ほんたいかかくに通信費込つうしんひこみなので、回線契約かいせんけいやくやWi-Fi設定せっていが不要ふようです。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
外国人母子支援がいこくじんぼししえんに役立やくだつ民間団体みんかんだんたい
多文化医療たぶんかいりょうサービス研究会けんきゅうかいRASC（無料むりょう）
日本にほんで出産しゅっさん・子育いくじをする外国人女性がいこくじんじょせいとその家族かぞくのための冊子さっしをダウンロードできます（やさしい日本語にほんごと17ヶ国語かこくごに対応たいおう）。また同どうサイト内ないのRASC Branch Birthでは日本にほんでの妊娠にんしん、出産しゅっさんをわかりやすくイメージしてもらうための動画どうがが提供ていきょうされています。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
外国人住民がいこくじんじゅうみんのための子育こそだて支援しえんサイト（無料むりょう）
外国人住民がいこくじんじゅうみんの方々かたがたに向むけて、妊娠出産にんしんしゅっさんから子こどもの小学校入学しょうがっこうにゅうがくまでの手続てつづきの流ながれがわかりやすいチャートと動画どうがが紹介しょうかいされています（やさしい日本語にほんごと10ヶ国語かこくごに対応たいおう）。赤あかちゃんが生うまれた時ときの手続てつづきについても具体的ぐたいてきに紹介しょうかいされています。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご、タガログ語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご、英語えいご、ネパール語ご、タイ語ご、韓国語かんこくご、インドネシア語ご
公益財団法人母子衛生研究会こうえきざいだんほうじんぼしえいせいけんきゅうかい（一部有料いちぶゆうりょう）
外国語がいこくご・日本語にほんごが記載きさいされた母子手帳ぼしてちょうの販売はんばいを行おこななっています（10ヶ国語かこくごに対応たいおう）。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
日本にほんで暮くらす外国がいこくにルーツを持もつ子こども・子育こそだて支援しえんサイト（無料むりょう）
妊娠出産子育にんしんしゅっさんこそだての情報じょうほうと外国人がいこくじんが多おおく住すむ役所やくしょのWEBサイトが紹介しょうかいされています。上記じょうきで紹介しょうかいした複数ふくすうのサイトがリンク先さきとして紹介しょうかいされ、仕事しごと、母子手帳ぼしてちょう、バースプラン、出産しゅっさんの時ときに役立やくだつ指差ゆびさしボード、予防接種よぼうせっしゅ、子こどもの発達はったつなど必要ひつような情報じょうほうが網羅もうらされています（やさしい日本語にほんごと最大さいだい25ヶ国語かこくごに対応たいおう）。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、タガログ語ご、インドネシア語ご、ベトナム語ご、ミャンマー語ご、ベンガル語ご、ネパール語ご
きずなメールプロジェクト（無料むりょう）
日本にほんで生活せいかつする外国人がいこくじんの妊産婦にんさんぷさんに、やさしい日本語にほんごで妊娠週数にんしんしゅうすうやお子こさんの月齢げつれいに応おうじたお役立やくだち情報じょうほうをLINEやメールで届とどけるサービスを提供ていきょうしています（登録とうろくが必要ひつようです）。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
医療いりょう×優やさしい日本語研究会にほんごけんきゅうかい（無料むりょう）
医療現場いりょうげんばで用もちいられる『やさしい日本語にほんご』に関かんする教材作成きょうざいさくせいや研修会けんしゅうかいをおこなっています。新型しんがたコロナウイルス関連かんれんの教材きょうざいもあります。動画どうが・リーフレット・教材きょうざいのタブがあり、そのサイト内ないにやさしい日本語にほんごのリーフレットや、オノマトペ（6ヶ国語かこくご）リーフレットがあります。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
国くにや地方自治体ちほうじちたいなど 行政ぎょうせい・公的機関こうてききかんの情報じょうほう
＜国くに・地方自治体ちほうじちたい＞
厚生労働省こうせいろうどうしょう「すこやかな妊娠にんしん・と出産しゅっさんのために」（無料むりょう）
サイト内ないに外国人がいこくじんリーフレット（13ヶ国語対応かこくごたいおう）があります。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
「新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうについて」（無料むりょう）
ワクチンや連絡先等れんらくさきなどについての情報じょうほうがあります。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、その他たやさしいにほんご（ひらがな）を含ふくめた複数外国ふくすうがいこく語ごの表示ひょうじタブあります
＜公益財団法人こうえきざいだんほうじん＞
予防接種よぼうせっしゅ予防接種リサーチセンター（無料むりょう）
予防接種よぼうせっしゅに関かんする調査ちょうさ・研究けんきゅう・啓発けいはつ・普及ふきゅうのための活動かつどうをおこなっています。Foreign Languageのサイト内ないに外国語版がいこくごばん「予防接種よぼうせっしゅと子こどもの健康けんこう 2022年度版ねんどばん」本文ほんぶん（10ヶ国語かこくご）および予診票よしんひょう（16ヶ国語かこくご）があります。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご、外国語がいこくご
専門家せんもんかへの情報じょうほう
母ははと子このメンタルヘルスケア Mental Health Care for Mother & Child (MCMC)（多言語たげんごEPDS）（無料むりょう）
産後さんごうつ病びょうのスクリーニングに広ひろく用もちいられている、10項目こうもくからなるエジンバラ産後さんごうつ病質びょうしつ問票もんひょう (Edinburgh Postnatal Depression Scale：EPDS)の多言語版たげんごばんを無料むりょうでダウンロードできます。37言語げんごに対応たいおう。
HP表示言語ひょうじげんご：日本語にほんご
実践じっせん！外国人妊産婦対応がいこくじんにんさんぷたいおうマニュアル
経験豊富けいけんほうふな助産師じょさんしらがポイントを伝授でんじゅ。
導入部どうにゅうぶのマンガから場面ばめんごとに解説かいせつされてイメージしやすく、また問診票もんしんひょうやチェックリスト、パスなど必要ひつような書式しょしきはダウンロードで使つかえます。担当者たんとうしゃが一人ひとりで背負せおい込こむことなく、誰だれもが対応たいおうできることをめざした一冊いっさつです。
著者ちょしゃ
公益社団法人こうえきしゃだんほうじん 大阪府看護協会会長おおさかふかんごきょうかいかいちょう 高橋 弘枝 監修たかはしひろえかんしゅう
一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん 大阪府医師会周産期医療委員会おおさかふしゅうさんきいりょういいんかい 医学監修いがくかんしゅう
2,750 円えん(税込ぜいこみ) メディカ出版しゅっぱん